A section from the journey
The Names of the Land
One land can carry many names. The tradition calls it Bharata, after a legendary ancestor, and pictures it as Jambudvipa, the rose-apple island. The name "India" travelled a longer road: it grew from Sindhu, the great river, which neighbours and then the Greeks reshaped into "Indos" and at last "India." Every name is a little window into how people saw this place.
Before we leave the land and turn to the people who lived on it, let us do one last gentle thing. Let us listen to its names. For names are not empty sounds. Each one carries a memory of how someone, long ago, saw this place.
From inside the tradition, the land has long been called . The name comes from Bharata, a great ancestor remembered in the old tales — a noble king of the deep past. To call the land Bharata is to call it by a family name, as if the whole country were the household of one long line.
The tradition also drew a great picture of the whole world, and in that picture this land sat within a region called . The name means something like "the rose-apple island" — for an old tree said to grow there — and it was imagined as a central continent in a wide and wondrous world.
But the name most of the world uses today, "India," came by a stranger and longer road. And it is a lovely little journey to follow, so let us follow it.
It begins, as so much here does, with a river. Remember the , the mighty river of the northwest? Its name was the seed of everything that follows.
To the Persian peoples living just beyond that river, the hard "s" sound softened, in their way of speaking, into an "h." So Sindhu became, on their tongues, something like "Hindu" — and the land beyond the river became the land of the Hind. From that very same root, in time, comes the word Hindu itself, the name of the tradition we are walking through.
Then the Greeks arrived, travellers and writers from far to the west. When they heard these names, they reshaped the river's name once more into a word of their own: "." And the whole land that lay beyond the river they came to call, simply, "India."
So look at what one river did. From the Sindhu came "Hindu," and the name of a faith. From the Sindhu came "Indos," and then "India," the name half the world now uses. A single river, quietly naming a land and a people for thousands of years.
Three names, then, sit side by side. Bharata, the name from within. Jambudvipa, the name in the great cosmic picture. And India, the name carried abroad on the back of a river. We need not choose one. Each is true, and each remembers a different thing.
Think of the different names you are called — by your family, by your friends, by strangers. Each holds a slightly different story of who you are. So it is with this land. Which of its names feels warmest to you, and why?
Before we leave the land itself, let us listen to its names, for a name carries memory. From within the tradition, the land is Bharata, named for Bharata, a great ancestor remembered in the old stories. In the vast picture the tradition drew of the world, this land sat within Jambudvipa, the "rose-apple island" or continent at the centre of things. But the name most of the world now uses, "India," came by a longer and more surprising road. It began with the river Sindhu in the northwest. To the Persian neighbours just beyond it, the s softened to an h, and the river and its land became "Hind" or "Hindu" — and from that same root, in time, comes the word Hindu itself. When Greek travellers and writers heard these names, they reshaped Sindhu into their own word, "Indos," and the land beyond the river became, to them, "India." So three of the land's names sit side by side: Bharata, the name from within; Jambudvipa, the name in the cosmic picture; and India, the name carried abroad on the back of a river. Each is true. Each remembers something different.
❧1 of 1
Page 1 of 1